Grčka Letovanje Kamena Vourla 2015

Kamena Vourla se nalazi na 170 km severno od Atine, na auto-putu Solun-Atina, i jedno je od najpoznatijih lecilista (banja)u Grckoj. Lekoviti izvori u okolini koriste se za lecenje brojnih oboljenja poput hronicnog reumatizma, artritisa, spondiloze kicme,iscasenja, zapaljenja zivaca, isijasa,i poremecaja rada zlezda sa unutrasnjim lucenjem. Smestena je izmedju planina i mora sto mestu daje poseban izgled.Ima najbolju lokaciju za odlaske na izlete do Korintskog kanala,Atine,Mikene,Meteora, ostrva Skiatos, Evie, Alonisosa i puno manjih ostrva i plaza.Na 3km od grada nalazi se vizantijski manastir, sagrađen u XII veku njegova najveća atrakcija su freske.

Odmor u Kamenoj Vourli je pristupačan za svakoga od smeštaja od luksuznim hotelima do pristojnih apartmana koji su poznati po čistoći, besprekornoj usluzi, tradicionalnom Grčkom gostoprimstvu i naravno nezaboravnoj grčkoj kuhinji.Duž obale se nalaze picerije, kafe barovi,poslastičarnice,taverne, mali porodični restorani.Mesto nudi i druge aktivnosti kao što su krstarenje, ronjenje oko malih ostrva…

   


 

SOROPANIS STUDIOS

1.jpg  2.jpg

3.jpg  4.jpg

Soropanis studija nalaze se u centru zaliva, naspram termi i na svega nekoliko metara od plaže. Sobe su prostrane i opremljene za smeštaj od 2 do 3 osobe. Sve sobe imaju pogled na zelenilo. Vila ima besplatan parking, WiFi, lift, fontanu... Takodje se nalazi blizu autobuske stanice, plaže, restorana, apoteke i centra.

 

Cene su izražene u Eur dnevno na bazi najma studija

Termin

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07. - 31.07.
1/2 std 38 47
1/3 std 46 55

* U Avgustu mesecu nema slobodnih kapaciteta

 

 

 

STATHIS APARTMENT

4.jpg  1.jpg

2.jpg  3.jpg

Apatmani se nalaze na 10 minuta od centra grada i na 150m od plaže. Vila je namenjena većem broju ljudi jer poseduje četvorokrevetne, petokrevetne i šestokrevetne apartmane.  Svi apartmani se nalaze u prizemlju i na I spratu i poseduju po dve odvojene spavaće sobe, dnevni boravak, kuhinju, kupatilo, TV i besplatan WiFi, AC (doplaćuje se na licu mesta).

 

Cene su izražene u Eur dnevno na bazi najma apartmana

Termin

01.05. - 30.06.

15.09. - 30.10.

01.07. - 13.07.

26.08. - 14.09.

14.07. - 25.08.
1/4 app 40 57 62
1/5 app 45 67 72
1/6 app 50 72 77
Dodatni ležaj 7 10 10

 

 

 

VILA ARGIROULA

 

 

Nalazi se 100 metara od plaze, a 400-500 metara od centra Kamene Vourle.Nudimo veliki izbor soba, uz mogucnost pripreme hrane u sopstvenoj reziji, kao i rostilj u basti.Poseduje studija (za 2-3 osobe), i duplexe (za 4-6 osoba) sa udobnim krevetima, dnevnim boravkom i kuhinjom. Sve sobe su sa klima-uredjajem, televizorom, kupatilom sa tusem i balkonom.
Duplexi su sa dve spavace sobe, dnevnim boravkom sa kuhinjom, dva kupatila i balkonom sa pogledom na more.

 

 

VILA ATINA

     

Nalazi se 100m od najbliže plaže, i 500m od centra. Novi moderni studiji i aprtmani imaju kompletno opremljenu čajnu kuhinju, kupatilo, balkon,tv, klimu – uz doplatu. Studiji se nalaze u potkrovlju imaju dve velike terase, jedna od njih ima pogled na more. Apartmani imaju spavaću sobu sa dva singl kreveta i dnevnu sobu sa sofom. U blizini se nalaze taverne, prodavnice, pekare.

Cene su izražene u Eur na bazi dnevnog najma studia/apartmana

VILE ATINA & ARGIROULA

Termin

Smeštaj

20.05. –30.06.

16.09. –07.10.

01.07. –14.07.

19.08. –15.09.

15.07. –18.08.

1/2 std

28 

37  43 

1/3 std

35 

43  48 

1/4 app

45 

55  62 

1/5 app

50 

61  68 

1/6 app

56 

67  74 

Napomena: Minimum boravka je 7 noći smene su utorkom

Cena uključuje:posteljinu,čišćenje jednom u toku nedelje.

 

 

 

VILA RONZI - EUGENIO

 

 

Apartmani Ronzi-Eugenio se nalaze na 80m udaljenosti od plaže u Kamenoj Vourli. Studija se nalaze u prizemlju i na prvom spratu i opremljeni su kuhinjom, kupatilom, klimom (uključena u cenu), TV i prostranim terasama sa predivnim pogledom. Apartmani se nalaze na prvom i drugom spratu i opremljeni su klimom, kupatilom, kuhinjom, TV-om i velikim terasama imaju spavaću sobu sa dva singl kreveta i kuhinju u kojoj se nalazi sofa. Taverne, supermarket , prodavnice, pekare se nalaze u blizini.

 

Cene su izražene u Eur na bazi dnevnog najma studia/apartmana

Termin

Smeštaj

01.05. - 19.06.

20.08. - 31.10.

20.06. - 19.08.

1/2 std prizemlje

35 

47 

1/3 std prizemlje

39 

52 

1/2 std

39 

52 

1/3 std

45 

57 

1/4 app

50 

68 

 


 

 

APARTHOTEL ALEXANDROS

 

 

Hotel Alexandros se nalazi na 300m od plaže kompletno je renoviran 2011. godine. Prostrani studiji sadrže kupatilo, klimu (doplata 6eur dnevno), frižider, TV dok nekoliko studija ima i čajnu kuhinju. Restorani, kafići i marketi se nalaze nedaleko od hotela. Svaki studio ima pogled na baštu ili planinu. Hotel ima besplatan WiFi, blizu njega se nalazi besplatan javni parking.

 

Cene su izražene u Eur na bazi dnevnog najma studia

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/2 std

35 

42 

Pomoćni ležaj za treću osobu


 

HOTEL GALINI WELLNESS SPA & RESORT 5*

 

 

 

Ovo luksuzno wellness odmaralište sa spa sadržajima nalazi se u živopisnom ambijentu, na idealnoj lokaciji pored plaže u Kamenoj Vurli. Udaljen je svega 90 minuta od Atine. Odmaralište Galini Wellness Spa & Resort dizajnirano je u neoklasičnom stilu i nudi jednostavan, a ipak elegantan prostor za opuštanje. Na raspolaganju su otvoreni i zatvoreni bazen. Sobe odmarališta Galini Wellness Spa & Resort dobro su opremljene i poseduju moderne sadržaje, satelitsku televiziju i balkon s pogledom na more, bazen ili dvorište. Spa centar Galini se prostire na 3.000 m² i nudi brojne zdravstvene i kozmetičke tretmane, kao i hamam i usluge masaže. Na raspolaganju su zatvoreni hidroterapijski bazen, bazen s termalnom vodom i đakuzi. Gostima je na raspolaganju besplatan parking. Za one koji vole kupanje u moru hotelska plaza se nalazi preko ulice. Dok se roditelji opuštaju i uživaju na suncu, deca mogu da isprobaju dečji bazen ili da steknu nove prijatelje na igralištu.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi PP

Termin

Smeštaj

01.01 - 30.05.

17.09 - 31.10.

01.06. - 21.07.

23.08. - 16.09.

22.07. - 22.08.

1/1 soba

75 

83  119 

1/2 soba

42 

48  69 

Odrasla osoba pomoćni ležaj

40 

45  49 

I dete 6-12 pom. ležaj

33 

33  33 

II dete 6-12 pom .ležaj

33 

33  33 

U cenu je uključeno:
- korišćenje bazena ležaljki i suncobrana i teretane
- ulaz i korišćenje Gallini Spacentra za mladje od 16 godina.

Doplate:
za PA 15e
za AI 18e
soba pogled more 15e po sobi

 

 


HOTEL SISY 3*

 

 

 

Hotel poseduje 102 sobe sa neverovatnim pogledom na zaliv Evoicos. Sobe sadrže sat tv, klimu,telefon,mini bar,kupatilo, fen ,balkon sa pogledom na more. U sklopu hotela se nalazi otvoreni i zatvoreni bazen, dve sale za sastanke, restoran, 2000 m2 zelene baste na plazi, WI FI, bilijar, ping pong. Usluga polupansion: doručak švedski sto, večera meni-po izboru 3 jela.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi PP

Termin

Smeštaj

01.05.-30.06.

01.09.-31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

46 

50 

1/2 soba

36 

39 

1/3 soba

36 

39 

Deca do 6. god GRATIS

Napomena: Minimum boravka je 7 noći 



 

HOTEL DIANA 2*

 

 

Hotel se nalazi u centru Kamene Vourle. Sve sobe su klimatizovane, imaju TV, frižider i sef, i gledaju na bazen. Hotel poseduje i restoran i bar gde gosti mogu da se opuste na kraju dana. Hotel ima besplatan WiFi i parking. Doručak je na bazi švedskog stola,večera-meni.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi PP

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

43 

46 

1/2 soba

29 

36 

1/3 soba

29 

36 

Deca do 12 god. - GRATIS

 

HOTEL BOUCA 2*

 

 

Hotel Bouca se nalazi u prelepom letovalištu Kamena Vourla, nedavno je potpuno je renoviran da bi zadovoljio današnje potrebe. Nalazi se na 80m od plaže, a u blizini je dečje igralište. Sobe su prostrane imaju pogled na more, baštu i park. Pojedine sobe imaju sopstveno kupatilo, dok ostale dele dovoljan broj kupatila. Sadrže klimu, frižider, TV i telefon. Pored restorana u prizemlju gde se služi doručak, na prvom spratu se nalazi zajednička kuhinja sa veoma lepom dnevnom sobom.Drveće, palme i bujna vegetacija učiniće da nezaboravno provedete boravak u hotelu.
Doručak je kontinentalni.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi ND

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

35 

38 

1/2 soba

20 

28 

1/3 soba

18 

26 



HOTEL ACROPOLE 2*

 

 

Hotel Acropole se nalazi u Kamenoj Vourli i jednom od najlepših delova Ftiotida okruga. Smešten je ispred mora i ispod planine na mirnoj lokaciji. Sve sobe sadrže kupatilo, klimu, grejanje, TV, telefon. U okviru hotela se nalazi bar, parking, restoran. U kombinaciji sa direktnim pristupom termi hotel Vam nudi odmor i rekreaciju za nezaboravan odmor. Doručak je kontinentalni, a večera je sa menija.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi ND

Termin

Smeštaj

01.05. - 31.10.

1/1 soba PP

37 

1/1 soba PM

42 

1/2 soba PP

60 

1/2 soba PM

67

Odrasla osoba na pomoćnom ležaju

30

Prvo dete do 8 godina

GRATIS

Drugo dete od 2-12 godina

12



HOTEL NEON ASTRON 2*

 

 

Hotel Neon Astron se nalazi u Kamenoj Vourli i udaljen je 250m od plaže i 5km od luke. Raspolaže sa 21 sobom koje sadrže klimu, kupatilo, grejanje, frižider, TV, telefon i internet. Hotel sadrži bar, parking, restoran. Posetioci ovde mogu da se opuste u prijateljskom okruženju i uživaju u raznim pogodnostima i predivnom pogledu.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi ND

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

35 

40 

1/2,1/3 soba

20 

24 

Deca od 6-12 godina

12 

14 




HOTEL VIOLETTA 3*

 

 

Hotel Violetta se nalazi na mirnom mestu u primorskom letovalištu Kamena Vurla, na sat i po vremena vožnje od Atine. Ima sunčanu terasu sa pogledom na more.Velike, udobne sobe sadrže sat TV, minibar, klimu,kupatilo,fen,sef.Sve imaju balkon s pogledom na more.Doručak je kontinentalni i služi se u klimatizovanom salonu sa barom i kafeterijom.

 

Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi ND

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

42 

46 

1/2,1/3 soba

25 

27 

Deca od 6-12 godina

12 

13 

 

 

 

HOTEL NOUFARA

 

 

Hotel Noufara se nalazi u Kamenoj Vourli i nudi Vam jedan od nezaboravnih odmora. Veliki dnevni boravak sa kaminom omogućava Vam da provedete prijatne večeri. Hotel je otvoren tokom cele sezone tako da možete uživati i u zimskim danima. Sve sobe su luksuznog tipa i sadrže kupatilo, TV, klimu, frižider, telefon i sef. Parking se nalazi ispred hotela. Doručak je kontinentalni.


Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi ND

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

33 

38 

1/2 soba

23 

27 

1/3 soba

23 

27 

Deca od 6-12 godina

10 

11 

 

 

 

HOTEL PANTHEON 2*

 

 

Hotel Pantheon se nalazi na par minuta hoda od plaže i 5km je udaljen od luke. Hotel ima 29 soba i sve su udobne i funkcionalne. Prijateljski ambijent i visok standard će Vas definitivno zadovoljiti. Svaka soba sardži klimu, kupatilo, TV, telefon. Hotel sardži bar, parking, restoran. Doručak je švedski sto,večera je sa menija.


Cene su izražene u Eur po osobi dnevno na bazi PP

Termin

Smeštaj

01.05. - 30.06.

01.09. - 31.10.

01.07.-31.08.

1/1 soba

46 

54 

1/2 soba

29 

34 

1/3 soba

29 

34 

Deca do 12 god. - GRATIS

 

 

HOTEL LEVENDI

1.jpg  3.jpg

4.jpg  2.jpg

 

Hotel Levendi se nalazi 5km od centra Kamene Vourle i na 150m od privatne plaže. Sve smeštajne jedinice imaju TV, frižider, trpezariju, kupatilo sa tuš kabinom ili kadom, fen i balkon sa pogledom na zaliv. Hotel poseduje otvoreni bazen, teniski teren, restoran, WiFi, fitnes centar, besplatan privatan parking.

 

Cene su izražene u Eur dnevno po osobi na bazi ND

Termin

07.06. - 05.07.

07.09. - 30.10.

06.07. - 31.07.

22.08. - 06.09.

01.08. - 21.08.
1/1 soba 53 60 72
1/2 soba 34 36 42
1/3 bungalov 28 29 37
1/4 bungalov (2 spavaće sobe) 25 30 36
Dodatni ležaj 25 25 25

Deca do 11 godina - GRATIS

 


 

 

VILA NIKITAS

 

     

 

Vila je smeštena u vrtu sa palmama i prelepim cvećem u mirnom delu Kamene Vourle. Od plaže je udaljena 100m, a nedaleko se nalaze market, apoteka, puno taverni i barovi. Svi apartmani imaju spavaću i dnevnu sobu sa kuhinjom, klimu čija se korišćenje plaća na licu mesta 6e dnevno, kupatilo, prostrane terase.

 

 

 


ARANŽMAN OBUHVATA:
Smeštaj u izabranom terminu na bazi izabrane usluge

 

ARANŽMAN NE OBUHAVATA:
Prevoz autobusima viskoke turističke klase (tv,klima,dvd)
Odrasli 100e povratna karta
Deca do 12 god - 60e povratna karta
Međunarodno zdravstveno osiguranje


USLOVI I NAČIN PLAĆANJA:
Plaćanje se vrši u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu poslovne banke na dan uplate.

Akontacija 30% prilikom sklapanja ugovora, ostatak minimum 10 dana pred početak putovanja.
-Gotovinski
-uplatom na žiro račun agencije
-platnim karticama
-čekovima građana uz uvećanje 2% na mesečnom nivou. Rate dospevaju svakog 10-og ili 20-og u mesecu,a poslednja rata dospeva 20.11.2015.
-putem administrativne zabrane uz uvećanje 2% na mesečnom nivou,poslednja rata dospeva 20.11.2015.

 

NAPOMENE:
-prevoz će se obavljati redovnom autobuskom linijiom Novi Sad-Beograd-Atina-Novi Sad tri puta nedeljno u oba pravca.
-prevoz udobnim turističkim autobusom visoke turističke klase, tv,ac,dvd,wc
-maloletnim putnicima koji putuju samostalno ili sa pratiocima,za izlazak iz države neophodna je saglasnost oba roditelja(ili roditelja koji ne putuje sa maloletnim licem)da pomenuto lice može preći granicu samostalno ili sa punoletnim pratiocem , overena u sudu ili opštini.
-u apartmane/hotele se ulazi posle 14,00 h,a isti se napuštaju do 09,00 h poslednjeg dana
- dodatni, odnosno pomoćni ležajevi u Grčkoj su gotovo uvek na rasklapanje, drvene ili metalne konstrukcije manjih dimenzija od standardnog ležaja
- putnici ulaze u očišćenu smeštajnu jedinicu, ali su u obavezi da tokom svog boravka sami vode računa o higijeni iste.Smeštajne jedinice nisu opremljene peškirima i sredstvima za higijenu.
- ukoliko gost iz bilo kog razloga prekine boravak, neće se vršiti refundacija za neiskorišćeni deo aranžmana
-putnik koji rezerviše aranžman u kraćem vremesnkom periodu od 15 dana od dana polaska dužan je da isplati aranžman u celosti prilikom rezervacije, u suprotnom smatraće se da je odustao od putovanja i postupiće se prema opštim uslovima putovanja
-agencija ne snosi odgovornost za drugačije usmene informacije
-agencija zadržava pravo korekcije cene, izmene programa ili otkaza putovanja u slučaju manjeg broja prijavljenih putnika pod uslovom da putnik bude obavešten o istom najmanje 5 dana pre započinjanja putovanja.

Uz ovaj program važe opšti uslovi agencije.

 

 

IZLETI IZ KAMENA VOURLE


Celodnevni izlet do Atine

Polazak iz Kamena Vourla u 07:30h.Put traje oko 2h .Posetićete Royal palace;Panatinski stadion-Hram Zevsa Olimpian;Akropolj;Univerzitet;Narodnu biblioteku;Trg Omonija;Monastiraki .Putnici imaju oko 2h slobodnog vremena za ručak i kupovinu .Pre povratka nazad u Kamenu Vourlu ,predložićemo putnicima da posete Pireus ,glavne luku ,kao i privatne jahte .Dolazak u Kamenu Vourlu-oko 19:00h.

Cena: **** eura po osobi (u cenu nije uključen vodič i ulaznice za lokalitete)

 

 

Celodnevni izlet do Meteora

Polazak iz Kamena Vourla u 07:30h .Za putovanje potrebno je oko 2-3h .
Posetićete dva neverovatna manastira sagrađenA na vrhu visokih stena .Kasnije ćemo nastaviti put do Kalambaka ,gde će putnici imati slobodno vreme za šoping i ručak .Po povratku ,posetićemo Termopilu(gde je poginuo Leonida).Dolazak u Kamenu Vourlu-oko 18:00h .

Cena: **** eura po osobi (u cenu nije uključen vodič i ulaznice za lokalitete)

 

 


Celodnevni izlet u Delfima

Polazak iz Kamena Vourla u 08:00h .Obilazak traje oko 1,5h .Dolazak u Delfi(drevno svetilište Apolona ),gde ćete posetiti muzej i hram .Potom odlazak u Arahov ,gde putnici imaju slobodno vreme za ručak i kupovinu .Dolazak u Kamena Vourla oko 17h .

Cena: **** eura po osobi (u cenu nije uključen vodič i ulaznice za lokalitete)

 


Celodnevno krstarenje –Skiatos

Polazak iz Kamena Vourla u 07:15h .Krtarenje traje oko 3h do grada Skijatosa. .
Prvo ćete posetiti grad Skiatos -gde ćete imati vremena za razgledanje ,kupovinu i ručak(2-2,5h).
Potom obilazak Koukounaries ,gde ćete videti jednu od najlepših peščanih plaža .Slobodno vreme od oko 2,5h možete iskoristiti za plivanje i razne vrste morskih sportova .Brodom stižete u Kamena Vourla-oko 20:00h .

Cena: **** eura po osobi (u cenu nije uključen vodič)

 

 

Celodnevni program-Plaža (obilazak ostrva LIHAS i ručak na brodu)

Polazak iz Kamena Vourla u 10:00h .Putnici brodom obilaze prelepo ne naseljeno ostrvo Lihas .Putovanje brodom traje oko 20min. Na ostrvu se nalazi prostrana peščana plaža sa ležaljkama ,suncoranima ,i stolicama(besplatno) .Ručak će biti poslužen(riba ili meso sa krompirom ,sirom ,salatom) .Nedaleko se nalazi bar u kojem se putnici mogu osvežiti .Brod će krenuti za Kamena Vourla oko 17:00h .

Cena: **** eura po osobi (minimu 15 osoba)

 


Poludnevni program-krstarenje ,ostrvo Evia/Edipsos

Polazak iz Kamena Vourla u 08:00h ujutru .Potrebno oko 1,5h brodom do Edipsosa(gde će biti slobodnog vremena za kupanje ,kupovinu ,šetnju ,ručak ,obilazak grada) .Povrtak u Kamena Vourla oko 18h .

Cena: **** eura po osobi

 

 

Grčko veče sa muzikom uživo, folklorom i večerom

Grčko veče uz večeru i folklor počinje oko 21:00h.Posetioci će imati priliku da čuju najlepše grčke pesme ,i nauče grčki ples.Večera(meso ,salata ,paradajz ,rize ,tzaziki ,voće) .Program se završava iza ponoći .

Cena: **** eura po osobi (minimum 30 osoba)

 


Celodnevni izlet do Korinta-Mikenu

Polazak iz Kamena Vourla oko 07:30h .Posetićete Korintski kanal ,kao i Mikenu .
Dolazak u Kamena Vorla oko 18:00h .

Cena: **** eura po osobi (u cenu nije uključen vodič i ulaznice za lokalitete)

 

 

Popnevni program:obilazak manastira Časnog i sela Karia

Oko 16:30h kreće se autobusom u obilazak jednog od najstarijih manastira ,mogućnost fotografisanja .Potom obilazak čuvenog sela Karia .Putnici će imati slobodno vreme za šetnju .Večera u taverni.Po povratku u Kamena Vourla ,napravićemo pauzu za noćno kupanje na bazenima .Dolazak u Kamena Vourla oko 20:00h .

Cena: **** eura po osobi

 


ARANŽMAN OBUHVATA:
Smeštaj u izabranom terminu na bazi izabrane usluge

ARANŽMAN NE OBUHAVATA:
Prevoz autobusima viskoke turističke klase (tv,klima,dvd)
Odrasli 100e povratna karta
Deca do 12 god imaju popust 50%
Međunarodno zdravstveno osiguranje


NAČIN PLAĆANJA:
Prilikom rezervacije 30% avansa, gotovinski,čekovima građana uz uvećanje 2% na mesečnom nivou, uplatom na žiro račun agencije,ostatak najkasnije 10 dana pre polazak na put.
Plaćanje je u dinarima po prodajnom kursu poslovne banke na dan uplate.

 

Uz ovaj program važe Opšti Uslovi putovanja Bg* Lucky travel otp 30 od 03.04.2013.

 

 

 
 


Telefoni:

011/227-45-79

011/22-82-051

011/317-42-09

Mobilni: 065/22-82-051

bglucky07@open.telekom.rs

bglucky@gmail.com


 

 

 
 

 





bglucky travel agencija
Putem Skypa

Ukupno: 891

Danas: 891

Juče: